‘bind’的中文翻译及用法解析bind什么意思中文翻译

本文目录导读：

1. 词义解析
2. 常见用法
3. 例句解析
4. 搭配用法
5. 固定搭配示例
6. 相关词汇
7. 文化背景
8. 常见错误

词义解析

1. 动词（verb）：绑定、束缚

   • bind (v.) 指将物体或人束缚在一起，使其无法分开。

     例句：She bound her brother's hand with a ribbon.（她用一条丝带把她弟弟的手绑在一起。）

   • bind (v.) 也指将物品固定在一起，使其保持结合状态。

     例句：He bound the books together with a strong glue.（他用强力胶把书本粘在一起。）

   • bind (v.) 还可以表示“使…陷入困境”，通常用于比喻性表达。

     例句：The government tried to bind the public into a state of uncertainty.（政府试图使公众陷入一种不确定的状态。）

2. 名词（noun）：束缚、捆绑

   • bind (n.) 指一种束缚、约束或绑定。

     例句：The artist used bold colors to create visual bindings in her paintings.（艺术家用强烈的色彩创造了她的画作中的视觉束缚。）

   • bind (n.) 也指“束缚力”或“约束力”。

     例句：The legal bindings ensure that all parties are held accountable.（法律的束缚确保了所有相关人员都受到法律约束。）

常见用法

1. 固定搭配

   • bind to (某物/某人)：绑定到某物或某人身上。

     例句：She bound her dog to the chair to prevent him from running away.（她把狗拴在椅子上，以防止他逃跑。）

   • bind with (粘合剂/绳子等)：用粘合剂或绳子绑在一起。

     例句：The boxes are bound with strong tape.（箱子用强力胶水粘合在一起。）

   • bind off (剪断)：剪断或切断。

     例句：The tailor bound off the fabric to make a dress.（裁缝剪断了布料，用来制作衣服。）

2. 非固定搭配

   • bind as (结合为一组)：将物品或人结合为一组。

     例句：The children bound as a team to complete the puzzle.（孩子们团结一致，以团队的形式完成拼图。）

   • bind together (结合在一起)：指物品或人结合在一起。

     例句：The friends bound together to achieve their common goal.（朋友团结在一起，共同实现了他们的共同目标。）

例句解析

1. 动词用法

   • 例句1：She bound her books with a colorful ribbon.（她用一条五彩斑斓的丝带把书本绑在一起。）
   • 例句2：He bound his car with a strong chain last night.（昨晚，他用一根结实的铁链把车拴了起来。）
   • 例句3：The government tried to bind the public into a state of uncertainty.（政府试图使公众陷入一种不确定的状态。）

2. 名词用法

   • 例句1：The artist used bold colors to create visual bindings in her paintings.（艺术家用强烈的色彩创造了她的画作中的视觉束缚。）
   • 例句2：The legal bindings ensure that all parties are held accountable.（法律的束缚确保了所有相关人员都受到法律约束。）
   • 例句3：The package was bound with a strong glue.（这个包裹用强力胶水粘合在一起。）

搭配用法

1. 固定搭配

   • bind to (某物/某人)：绑定到某物或某人身上。

     例句：The dog was bound to the chair to prevent escape.（狗被拴在椅子上以防止逃跑。）

   • bind with (粘合剂/绳子等)：用粘合剂或绳子绑在一起。

     例句：The boxes were bound with a thick rope.（箱子用一根厚实的绳子绑在一起。）

   • bind off (剪断)：剪断或切断。

     例句：The tailor bound off a piece of fabric for the dress.（裁缝剪断了一块布料，用来制作衣服。）

2. 非固定搭配

   • bind as (结合为一组)：将物品或人结合为一组。

     例句：The team bound as one to win the championship.（这个团队团结一致，赢得了冠军。）

   • bind together (结合在一起)：指物品或人结合在一起。

     例句：The friends bound together to achieve their goals.（朋友团结在一起，共同实现了他们的目标。）

固定搭配示例

1. bind to (某物/某人)

   • 例句：The children were bound to the swing to prevent accidents.（孩子们被拴在 swings 上以防止事故。）
   • 例句：She is bound to her studies and cannot miss them.（她必须attend to her studies and cannot miss them.）

2. bind with (粘合剂/绳子等)

   • 例句：The boxes are bound with strong tape.（箱子用强力胶水粘合在一起。）
   • 例句：They bound the books together with a rubber band.（他们用橡皮筋把书本绑在一起。）

3. bind off (剪断)

   • 例句：The tailor bound off a piece of fabric for the dress.（裁缝剪断了一块布料，用来制作衣服。）
   • 例句：The rope was bound off to secure the package.（绳子被剪断，用来固定包裹。）

相关词汇

1. 近义词

   • attach：固定或连接到某物上。

     例句：She attached the photo to the wall.（她把照片贴在了墙上。）

   • fasten：用螺丝、钉子等固定。

     例句：He fastened the lid to the box.（他用螺丝固定了盒子的盖子。）

   • tie：打结或绑在一起。

     例句：She tied her shoes before leaving.（她系好鞋带，准备出门。）

2. 反义词

   • unbind：解开或解除束缚。

     例句：The government unbound the prisoners' rights.（政府取消了犯人的权利。）

   • loose：松散的，没有束缚的。

     例句：The rope was too loose and could not hold the package.（绳子太松了，无法固定包裹。）

文化背景

在英语中，“bind”常用于法律、科学和日常生活中，在法律中，“bind”指法律的约束力；在科学中，“bind”指分子之间的结合；在日常生活中，“bind”指将物品固定在一起或束缚起来。

常见错误

1. 误用“bind”为动词

   • 正确用法：She was bound to succeed with her hard work.（她必定会成功，因为她付出了努力。）
   • 错误用法：She binded to her studies last semester.（她上学期过于专注于学习，几乎没有时间娱乐。）

2. 误用“bind”为名词

   • 正确用法：The package was bound with a strong glue.（这个包裹用强力胶水粘合在一起。）
   • 错误用法：She bought a beautiful bind for her room.（她买了一件美丽的装饰物装饰她的房间。）