语法用法，bind什么意思中文翻译

bind 的中文翻译及其在不同语境中的应用

在英语中，“bind” 是一个常见的动词，意思是“束缚”或“结合”，由于其多义性，中文翻译需要根据具体语境来确定，本文将详细解析“bind” 在不同语境中的含义，并提供相关的例句和固定搭配,帮助读者更好地理解和使用这个词。

“bind” 在英语中主要有以下几个语法用法：

1. 动词短语的固定搭配：
• bind up：把……捆起来,绑在一起。
• bind together：把……绑在一起,结合在一起。
• bind down：束缚,控制。
• bind off：脱离,解绑。
• bind on：吸引,附着。
• bind up again：再次捆起来,重新绑在一起。

名词形式：

1. bind 可以作为名词，意为“捆绑物”或“结合”。
• A strong bind of grass keeps the sheep safe.（草地的束缚使羊群安全。）
• The company’s success is tied to its strong bonds with its employees.（公司的成功得益于与员工的紧密联系。）

固定搭配：

1. bind up：
• 例句：She bound up the package with a ribbon。（她用一条丝带把包裹捆了起来。）
• 中文翻译：她用一条丝带把包裹捆了起来。

1. bind together：
• 例句：The friends decided to bind together and go on a trip。（朋友决定一起出去旅行。）
• 中文翻译：朋友决定一起出去旅行。

1. bind down：
• 例句：The cold wind bound him to the chair。（冷风束缚着他坐在椅子上。）
• 中文翻译：冷风束缚着他坐在椅子上。

1. bind off：
• 例句：The doctor bound off the wound with a clean stitch。（医生用干净的针线把伤口处理干净。）
• 中文翻译：医生用干净的针线把伤口处理干净了。

1. bind on：
• 例句：The advertisement bound on their attention。（广告吸引了他们的注意力。）
• 中文翻译：广告吸引了他们的注意力。

1. bind up again：
• 例句：The old man bound up again his children。（老人又把他的孩子绑在一起。）
• 中文翻译：老人又把他的孩子绑在一起了。

例句解析：

She bound up the package tightly。（她把包裹紧紧捆了起来。）

• 翻译：她把包裹紧紧捆了起来。

The children bound together to solve the problem。（孩子们一起合作解决了问题。）

• 翻译：孩子们一起合作解决了问题。

He bound himself to the task and worked hard。（他束缚自己到任务上，努力工作。）

• 翻译：他束缚自己到任务上,努力工作了。

The teacher bound the students with a strong bond。（老师用一种紧密的联系把学生联系在一起。）

• 翻译：老师用一种紧密的联系把学生联系在一起了。

常见误解：

1. bind on 与 bind off 的混淆：
• bind on 意味着吸引或附着，而 bind off 则意味着脱离或解绑。
• 例句：She bound on to her friends during the party。（她在派对上吸引她的朋友。）
  He bound off his promise to leave early。（他解绑了他的承诺，提前离开了。）

1. bind up 与 bind together 的区别：
• bind up 指将物品捆在一起，而 bind together 指将物品结合在一起。
• 例句：They bound up the books with a ribbon。（他们用一条丝带把书捆在一起。）
  They bound together to achieve their goals。（他们结合在一起，共同实现了目标。）

1. bind on 与 attach 的混淆：
• bind on 意味着吸引或附着，而 attach 则表示连接或粘附。
• 例句：The advertisement bound on their attention。（广告吸引了他们的注意力。）
  The poster attached to the wall with tape。（海报用胶带粘在了墙上。）

相关词汇：

1. 动词短语：
• bind up：捆、绑
• bind together：结合
• bind down：束缚
• bind off：脱离
• bind on：吸引
• bind up again：再次捆起来

1. 名词：
• bind：捆绑物、结合

“bind” 是一个具有丰富含义的动词，其中文翻译需要根据具体语境来确定，通过本文的解析，我们了解了“bind” 的不同用法及其固定搭配，并提醒了一些常见的误解，希望本文能帮助读者更好地理解和使用“bind” 这个词。